Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kakano

1. (noun) colour.

He kaho, he pango ngā kakano o te piupiu (PK 2008:197). / The colours of a piupiu are off-white and black.

Show example

Hide example


2. (noun) grain (in wood, greenstone, etc.).

He tāekaeka te kakano o te tōtōweka (PK 2008:197). / The grain of tōtōweka greenstone is streaky.

Show example

Hide example


3. (noun) texture.

He tini ngā momo kahu o te Māori, me te rerekē anō o te kakano o tēnā, o tēnā. Ko ētahi he mārō, he kaitara, ko ētahi ia he newanewa (HJ 2012:282). / There are many types of garments of the Māori, and the texture of each is distinctive. Some are stiff and rough, but others are soft.

Show example

Hide example


4. (noun) texture (music).

Ko te kakano puoro te āhua o te kōtuitui i ngā reo o roto i tētahi puoro, ahakoa reo tangata, reo taonga puoro rānei, pēnā he apiapi te kakano, he māmā rānei (RTP 2015:59). / Musical texture is the way the sounds are combined, whether they be human voices or the sounds of instruments. The texture could be dense or sparse (RTP 2015:59).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00