kaitātari
1. (noun) one who sifts through data, etc., editor, analyst.
Ko ia anō hoki te kaitātari i ngā kōrero o tāwāhi i roto i ngā nūpepa Pākehā, hei whakamāoritanga kia pai ai te whakauru atu ki ngā nūpepa Māori (TTR 1994:67). / She also decided which items of foreign news from English-language newspapers should be translated and included in the Māori newspapers.
