Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kahu

1. (verb) (-ria) to put on clothes.

Synonyms: komo kākahu, kākahu


2. (verb) to germinate, grow, sprout.

He nui te mōmona o ētahi o ngā whenua; otiia, nā te tīkākā o te rā, e kore e āta kahu ngā kai, kōngio iho ngā hua, raupakatia iho ngā tupu (MM.TKM 1/1/1855:14). / Some of the lands are very fertile, but because of the intense heat the crops will not germinate properly, the fruit shrivels up and the plants fail.

Show example

Hide example


3. (noun) garment, cloth, cloak, costume.

Kia āhua roa e pāwerawera ana, ka whakamaroke te tinana o te tūroro ki tētahi tāora, ā ka kuhu ai he kahu maroke (TTT 1/9/1928:846). / When the patient has been hot for quite a long time, dry the body with a towel and then put on dry clothes.

Show example

Hide example


4. (noun) egg white, albumen, foetus, stillborn child.

Ki te mate te pēpi i te wā o te hapūtanga, o te whakawhānau rānei, ka kīia tērā ko te mate roto, ko te kahu. / If a baby dies during pregnancy or at birth it is said to be stillborn.

Show example

Hide example


5. (noun) surface.

Kāti rā ka hōhā koe ki ngā murakehu āku e huirapa nei i te kahu o te pepa (TTT 1/6/1922:14). / That's enough, because you will be tired of my rambling dominating the paper's content.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00