Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Itāria

1. (loan) (location) Italy - a country in Southern Europe.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 70;)

Nā te tokoiti o ngā tāngata mai i ngā moutere, pōhēhē ai ētahi he tangata rātou nō Kirihi, nō Repanona, nō Itāria, nō te tonga o Amerika rānei (Te Ara). / Because there are so few people from the islands, some mistake them to be from Greece, Lebanon, Italy or South America.

Show example

Hide example


2. (loan) (modifier) Italian.

Tērā tētahi mango nui kai tangata nei i patua e tētahi pīho, Itāria i Pōneke... (TJ 26/10/1899:6). / There was a large man-eating shark killed by an Italian fisherman in Wellington...

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) Italian.

I te haerenga o te emepara ki te mātakitaki i taua tāone, kīhei ngā Itāria i tukua kia tata ki te tāone, ko te take he tūpato mō taua iwi kei kōhurutia te emepara (TJ 3/11/1898:5). / When the emperor was going around looking at that town, the Italians were not allowed near the town, because of a warning about those people that they might murder the emperor.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00