Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ihumanea

1. (verb) to be knowing, clever, intuitive.

I ihumanea ai, nā te mea arā tētahi tikanga o te whare pāremata e mea ana ki te āta whērā te whakatakotohia o te pātai ki te Kāhui Minita, kāore e taea e rātou te karo atu (HM 4/1994:11). / It was clever because there is a procedure in parliament stating that if a question is tabled for the Cabinet they are not able to ignore it.

Show example

Hide example


2. (adjective) be knowing, clever, intuitive.

Ehara te ao Māori i te mata kohore, i te pōrewarewa rānei engari ia he atamai, he ihumanea (TTTT 2006:12). / The Māori world is not bleary-eyed or stupid but intelligent and clever.

Show example

Hide example

Synonyms: uhumanea, mōhiotanga, mūrere, muremure, atamai, aweko


3. (modifier) knowing, clever, intuitive.

He ākonga ihumanea a Ngata i āna mahi katoa (TTR 1996:101). / Ngata was a clever pupil in everything he did.

Show example

Hide example


4. (noun) clever person, intellectual.

Kei te wānanga ētahi o ngā ihumanea o te motu i ngā raruraru e pā ana ki ō tātou awa me ngā roto. / Some of the clever people of the country are having a conference about the problems affecting our rivers and lakes.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00