Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ihumanea

1. (verb) to be knowing, clever, intuitive.

I ihumanea ai, nā te mea arā tētahi tikanga o te whare pāremata e mea ana ki te āta whērā te whakatakotohia o te pātai ki te Kāhui Minita, kāore e taea e rātou te karo atu (HM 4/1994:11). / It was clever because there is a procedure in parliament stating that if a question is tabled for the Cabinet they are not able to ignore it.

Show example

Hide example


2. (adjective) be knowing, clever, intuitive.

Ehara te ao Māori i te mata kohore, i te pōrewarewa rānei engari ia he atamai, he ihumanea (TTTT 2006:12). / The Māori world is not bleary-eyed or stupid but intelligent and clever.

Show example

Hide example

Synonyms: uhumanea, mōhiotanga, mūrere, muremure, atamai, aweko


3. (modifier) knowing, clever, intuitive.

He ākonga ihumanea a Ngata i āna mahi katoa (TTR 1996:101). / Ngata was a clever pupil in everything he did.

Show example

Hide example


4. (noun) clever person, intellectual.

Kei te wānanga ētahi o ngā ihumanea o te motu i ngā raruraru e pā ana ki ō tātou awa me ngā roto. / Some of the clever people of the country are having a conference about the problems affecting our rivers and lakes.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00