Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ia

1. (noun) current, flow.

Ka rongo atu a Te Kawau-a-toru, kātahi ka kī atu, “Tēnā, kāore rānei koutou i kite i tētehi whenua kaha te ia o te moana? Inahoki a Raukawa, ko te ingoa noa iho i rahi, kāore i kaha te ia.” (JPS 1893:147). / When Te Kawau-a-toru heard this he said, “Well, have you ever seen a land in which the current of the sea is very strong? As for Raukawa, its name alone is great, but its currents have no strength.”

Show example

Hide example


2. (noun) affirmed gender.


3. (noun) cadence, beat, rhythm - of a haka.

Ka kōrero koe mō te rangi o te waiata, ka kōrero koe mō te ia o te haka (Wh4 2004:73). / One talks about the 'rangi' (tune) of a song but the 'ia' (cadence) of a haka.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaauau, manawataki, ūngeri, whakataki, mita


4. (noun) trend.

E kitea mai ana te ia o te pānga, arā, ka pakeke haere te tamaiti, ka tāroaroa haere (TRP 2010:139). / The trend in the relationship can be seen, that is, as the child grows older she becomes taller.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00