Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hurupounamu

1. (noun) rock wren, Xenicus gilviventris - small endemic alpine bird with a very short tail, the male being dull green above, grey-brown below, the female olive-brown. Found near the tree-line of the South Island mountains. Related bush wren, with similar Māori names, is thought to be extinct.

See also mātuhituhi

Synonyms: pīwauwau, mātuhituhi


2. (noun) bush wren, Xenicus longipes - small endemic forest and scrub bird with a very short tail, Head is dark olive brown with clear white eyebroe stripe. Underparts ash-grey. Long feet and toes. Probably extinct.

See also pīwauwau

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00