Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kūī

1. (verb) to be short of food.

Arā i te mea hoki e kai tonu ana i tana kai nei i te tangata i ngā tau katoa, kāore hoki ana tau e kūī, kāore ana tau kotipū, kāore he takurua (MM.TKM 2/1/1851:4). / And that was because it was always eating its diet of people every year, it had no years of food shortages, no early winters and no winter.

Show example

Hide example


2. (modifier) food shortage.

Kāhore ana tau kūī (W 1971:154). / It had no years of food shortage.

Show example

Hide example


3. (noun) cold.

I runga anō i te maumahara ki te kaha o te kūī, i te tiko mai o hukāpapa, i te tau o hukāpunga, i te hū o Ruapehu i te tau ka hori ka whakatauhia me neke paku whakamua mai te kura ki Hīrangi ki te wā e āhua pūāhuru tonu ana (HM 2/1997:5). / Remembering how cold it was and how the frost settled, the snow fell and the eruption of Ruapehu last year, it has been decided that the learning gathering at Hīrangi be moved forward to a time when it is still a little warmer.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00