Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaka

1. (noun) stalk (of a plant).

Ka meatia a waho ki te kaka rauaruhe (W 1971:91). / The outside was made with bracken fern stalks.

Show example

Hide example


2. (noun) fibre, single hair.

He aruhe pai rawa tēnā, kāhore ōna kaka mārō (W 1971:91). / That is excellent fern root, it does not have tough fibres.

Show example

Hide example


3. (noun) filament - the part of the stamen that supports the anther.

Ka noho mai te ketehae ki runga i te kaka, ka puta i reira te hae o te tipu (RP 2009:330). / The anther sits on the filament of a flower and the pollen of the plant emerges from there.

Show example

Hide example


4. (noun) main lines in tā moko.

Ko ngā rārangi matua o te moko, ka kīia ērā ko ngā kaka (RTA 2014:122). / The main lines of tattooing under traditional protocols are called 'kaka'.

Show example

Hide example


5. (noun) ridge (of a hill, etc.).

Kei runga au kei te kaka e tiro iho ana ki ngā mānia e hōrapa ana i raro (PK 2008:196). / I am on top, on the ridge looking down at the plains spread out below.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00