Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

1. (noun) quill (of a feather), feather.

Kia ai he kōtuku ki roto o te nohoanga pahī, kia tau ai (W 1971:354). / Let there be a white heron feather in the assembly so that all may be well. (A whakataukī in which the white heron feather refers to a chief being present to maintain an orderly meeting in which useful discussions can take place.)

Show example

Hide example

Synonyms: tuaka


2. (noun) stalk, stem (of a plant).


3. (noun) shin.

Me mau pare ngā tāngata e purei hōkī ana hei tiaki i ō rātou . / People playing hockey should wear protection for their shins.

Show example

Hide example

Synonyms: tupehau, tāhau, kauangāwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00