ngā pūmanawa e waru o Te Arawa
1. the eight tribes of Te Arawa - often translated as 'the eight pulsating hearts of Te Arawa' referring to the tribes of Te Arawa, each founded by one of the eight children of Rangitihi.
Whai muri i te pakanga i Te Tūmū i te tau 1836, ka kotahi ngā wehenga o Te Arawa ki raro i Ngā Pūmanawa e Waru, ka oati rātou, ā muri ake nei, kaua rawa rātou e riri ki a rātou anō (Te Ara 2012). / After the battle of Te Tūmū in 1836, the divisions of Te Arawa banded together as Ngā Pūmanawa e Waru (the ‘eight beating hearts’) and they vowed never to fight among themselves again.