Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōporohua

1. (noun) breadfruit tree, breadfruit, Artocarpus altilis - a large, evergreen, tropical tree with large, round, starchy fruit originating in the South Pacific and was spread to the rest of Oceania. It has been an important staple crop in the Pacific for more than 3,000 years, but does not grow in the colder climate of Aotearoa/New Zealand.

Kīhai te pōporohua, te niu me te panana i tipu ki Aotearoa nei – he tipu ēnei i mauria haere e ngā tīpuna Māori i ō rātou torotoronga i Te Moananui-a-Kiwa (Te Ara 2011). / Breadfruit, coconut palms and bananas did not grow in New Zealand – these were plants Māori ancestors carried throughout the Pacific in their explorations.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00