Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

unahiroa

1. (noun) comet.

Ko tētahi o ana tino maumaharatanga ko tana kitenga i te unahiroa o Rongomai e topa ana i Waimārama i te tau 1910 (TTR 1998:91). / One of his cherished memories was seeing Halley's comet soaring over Waimarama in 1910.

Show example

Hide example


2. (noun) will-o'-the-wisp, Ignis fatuus - a light that sometimes appears in the night over marshy ground and is often attributable to the combustion of gas from decomposed organic matter.

Ka kitea te unahiroa i runga i te taiepa e pekepeke haere ana, he aituā (W 1971:467). / When the will-o'-the-wisp is seen on the paddock jumping about, it is an ill omen.

Show example

Hide example

See also tūtutupō

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00