Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

tararere Play

1. (verb) to trace a single line of descent from an ancestor without showing marriages.

Me tīmata noa i a Porourangi, ina hoki ōna kupu o mua, ko Hikurangi te maunga, ko Waiapu te wai, ko Ngāti Porou te iwi. He uri nō Porourangi. Me tararere noa kia mama ai (JPS 1950:286). / Let me begin with Porourangi because this is a well-known saying: Hikurangi is the mountain, Waiapu the river, Ngāti Porou the tribe. He is a descendant of Porourangi. Let me just trace the genealogy in a single line so that it is simplified.

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is also available as an iOS and Android app. Download from the links below.

iOS / Android
Te Aka Mobile App


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info