Historical loan words
(loan) (personal name)
Ko ngā ingoa kārangaranga mō Perohuka ko Te Waaka, ko Walker rānei, arā, e tohu ana he mea iriiri ia (TTR 1990:111). / The nicknames for Perohuka were Te Waaka or Walker, which indicates that he was baptised.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.