Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatūturu

1. (verb) (-tia) to make permanent, affirm, impose permanently, assure, ensure, confirm, verify, validate, corroborate, authenticate, prove.

Ā, e whakaae ana anō a Tāke, kia mahia, kia whakatūturutia te rohe tauārai o te whenua a Tāke rāua ko Pāhia (TW 22/6/1878:313). / And Turkey also agrees that a boundary between Turkey and Persia be determined and made permanent.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapūmau, hāpono


2. (modifier) confirming, verifying, corroborating, authenticating, proving, substantiating.

He kore kōrero whakatūturu i kore ai te komiti e whai kupu (TWMNT 13/3/1877:75). / Because there is no evidence, the committee will not comment.

Show example

Hide example


3. (noun) confirmation, verification, corroboration, authentication, proof.

I te tuatahi, e pōhēhē kē ana tana kāhui, ko Rangi Māwhete, ko Panau Tamatai kē rānei tāna e mea ana. Kāti, nō muri kē tana whakatūturu atu ko tōna whanaunga tata tonu, ko Tahupōtiki Wiremu Rātana kē taua tangata (TTR 1996:171). / Initially, her followers thought she was referring to either Rangi Māwhete or Panau Tamatai. Well, later she confirmed that the person was her close kinsman, Tahupōtiki Wiremu Rātana.

Show example

Hide example

Synonyms: hāponotanga, tohu, whakatūturutanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00