Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kāwhiu

1. (noun) basket used in collecting seafood - used exclusively when diving for kina, pāua and kuku. It has a wide mesh and a rope at the opening edge so that it can be closed when swimming back to shore.

He mahi pai ki a ia te raranga whāriki, waikawa, rahu, kāwhiu, kete, ā, kōpae hoki (TTTT 2006:39). / She liked weaving mats, course mats, baskets of undressed harakeke, baskets for collecting seafood, kits and round baskets.
I ērā wā āta rarangatia ai e ngā māmā, e ngā kuia he kete motuhake hai hari mā ngā kairuku o te whānau ki te moana. He kāwhiu te ingoa o ngā kete nei. He kete nunui mō te ruku kaimoana anake (WT 2013:28). / In those times the aunties and elderly women plaited special baskets for the divers of the family to take to the sea. These baskets were called kāwhiu. They were large and used exclusively for diving for seafood.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00