0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hōkai

1. (verb) to be extended, embracing a wide angle, far apart, at a distance.

Kua hōkai te kapua pōuri, ki runga ki Pate Rehokuhana i te motu o Tana (TKM 6/4/1854:4). / A sad cloud has come over Port Resolution on Tana Island.

Show example

Hide example

2. (noun) breadth, diagonal, brace, stay.

Ko te whānuitanga o te hōkai o tōna mōhiotanga, kua roa kē nei e mōhiotia ana e te ao Māori (TTR 1996:111). / His range and the breadth of his knowledge had long been known by the Māori world.

Show example

Hide example

3. (noun) spasmodic movement (of the limbs).

4. (noun) quill feathers.

Synonyms: hōkaikai

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00