2. (modifier) ill-fated, disastrous, calamitous, fateful, unlucky, unfortunate, accidental.
Nō te tākiritanga o tana taha ka oho ake; mōhio tonu he tohu aituā (NIT 1995:313). / When his side twitched he woke up, knowing immediately that it was a bad omen.
3. (noun) ill omen, trouble, tragedy, calamity, disaster, catastrophe, accident, fatality, misfortune, injustice, death - although often used in modern Māori to mean 'accident', the term traditionally implied that there were reasons for the calamity, including violation of tapu, of mākutu, or some other disturbance of the natural order.
(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 75-96, 140-153;)
