Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rōnaki

1. (verb) to move with an even motion, gliding easily, sloping, slanting.

Tēnā ko te inu i te wai mātao, rōnaki tonu te heke i te korokoro, ā ngata noa, me te tere tonu o te ngata (TP 5/1903:6). / Well, when drinking cold water it slips easily down the throat and is satisfying, and the satisfaction is immediate.

Show example

Hide example

Synonyms: naki


2. (noun) gradient, slope, incline, ramp.

Ko te rōnaki te kaha piki, te kaha heke rānei o tētahi rārangi i te kauwhata. Mēnā e piki ana te rārangi he tau tōrunga hei whakaatu i te rōnaki. Mēnā e heke ana te rārangi, he tau tōraro te rōnaki (TRP 2010:243). / The gradient is the slope of a line on a graph. If the line is ascending, a positive number is used to show its gradient. If the line is descending, it takes a negative number (TRP 2010:243).

Show example

Hide example


3. (noun) legato, slur (music).

Ko te rōnaki: Kia āhua māene, kia kōtuitui te whakatangi i ngā oro e honoa ana ki tēnei tohu (RTP 2015:116). / Legato: The playing of the notes should be somewhat soft when linked with this symbol.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00