Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tarai

1. (loan) (verb) to score a try (rugby and rugby league).

Ka tae ki raro iho o te kōuru pou ka whakatakototia te pōro, ka whitaratia anō kua tarai (TJ 23/5/1899:14). / He arrived under the goal-post and placed the ball, and the whistle was blown again to indicate a try had been scored.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) try (rugby and rugby league), score.

Ka purei anō he kaha tō tētahi, ā riro ana i a Levin, tīmi Pākehā te wini o tā rāua pakanga ko te Māori ko te wini tēnei e rua tarai kotahi kōura ki te tarai o Horowhenua (TJ 11/5/1899:12). / When they played again one was stronger and Levin, the Pākehā team, won their battle with the Māori team, the win being two tries and a goal to Horowhenua’s try.

Show example

Hide example

Synonyms: tatau, piro

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00