Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taumaihi

1. (noun) bargeboard support - upright supports of the lower ends of the maihi of the front of a meeting house.

Ka tae ki waho o te whare, ka pikitia te taumaihi, ka eke ki runga (TWK 3:15). / When he reached the exterior of the house he climbed the barge board support and reached the top.

Show example

Hide example

See also amo


2. (noun) small tower in a from which missiles were thrown.

Nā ka whakatakotoria e rātou ki te taha o te taumaihi, ā tahuna ana te taumaihi ki te ahi ki runga ki a ratou: nā ka mate anō hoki ngā tāngata katoa o t e pourewa o Hekeme (PT Kaiwhakariterite 9:49). / And put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00