Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatorotoro

1. (verb) (-a,-hia,-ngia) to press on, attack, set upon, assault, assail.

E kore e haria atu taku pātītī, kei mea taku teina i haere atu ahau ki te whakatorotoro (W 1971:439). / I will not take my hatchet lest my younger brother says that I came to attack him.

Show example

Hide example

Synonyms: tākare, kūtete, hotahota


2. (verb) (-a,-hia,-ngia) to extend to.

Ko tā tēnei ratonga mahi he whakatorotoro i ōna manaakitanga hauora ki ngā kāinga Māori me ngā whārua pāmamao kāre e taea e te tākuta (Te Ara 2014). / The task of this service was to extend its health assistance to Māori settlements and the remote valleys without access by doctors.

Show example

Hide example


3. (modifier) pressing for, encouraging, promoting.

E ai ki tā te Pākehā, he kauhau whakatorotoro pakanga tēnei (TTR 1994:183). / According to the Pākehā, this was a speech pressing for war.

Show example

Hide example

Synonyms: kōkirikiri

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00