Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

inaki

1. (verb) (-tia) to crowd one upon another.

Mehemea e kapi ana a waho o te ngutu, kōkiritia tonutia ki waenganui tonu o te matua, engari kia inaki tonu te rere o ngā toa hāpai rākau ki mua (JPS 1919:86). / If the entrance is closely guarded, attack right at the middle of the army, but rush as a tightly packed group of warriors with weapons raised in front.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to overlap, cover with overlapping layers, cover with overlapping rows.

Ko ētahi o ngā whenua e inaki ana; ko ētahi anō e hia kē nei ngā hokonga (TTR 1990:369). / Some of the land blocks overlapped; some were also sold a number of times.

Show example

Hide example

Synonyms: kōnumi, īnakinaki


3. (verb) (-tia) to cut short another speaker - by beginning to speak before he has concluded.

Tē tukua tāku kōrero kia tau ki raro; inaki tonu mai koe (W 1971:77). / My speech wasn't over before I sat down when you cut in.

Show example

Hide example


4. (verb) (-tia) to fall back on forces in the rear, come up to reinforce an advanced force.

Ka inaki ki runga ki ngā matua (W 1971:77). / They fall back onto the army divisions.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00