Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hikuhiku

1. (noun) followers, supporters, entourage.

Kua tae te Kāwana rāua ko Tā Tānara Mākarini, me te tini noa atu o ā rāua hikuhiku kia kite i ētahi o ngā Māori o te taha ki raro o te motu nei (TW 15/6/1876:230). / The Governor and Sir Donald McLean, with their multitude of supporters, have arrived to see some of the Māori of the north of the country.

Show example

Hide example


2. (noun) eaves (of a house) - underside of a projecting roof.

He toa hikuhiku whare e kore e kawea te toa ki waho (W 1971:50). / A warrior under the house eaves will not carry his bravery outside. (A whakataukī suggesting that people who talk about their abilities at home are unlikely to produce them outside.)

Show example

Hide example

See also ikuiku

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00