Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hina

1. (stative) be grey-haired, grey, pale in colour.

Ka puta mai he tangata kaumātua he hina te māhunga (THNT 21/5/1863:4). / An elderly man with grey hair appeared.

Show example

Hide example

See also hinahina


2. (modifier) greying (of hair).

E whakaatu mai ana i tētehi whakaahua o Taingākawa mā i tangohia i taua wā nei, te amaru o tōna āhua rangatira, ōna makawe hina me tōna pāhaungutu mangu (TTR 1996:242). / A photograph of Taingakawa taken on this time shows him looking very distinguished, with his grey hair and dark moustache.

Show example

Hide example


3. (noun) grey hair, greyness.

E whai atu nei ko te waiata a tētahi kaumātua, mō ētahi tamariki i kata ki a ia mō tōna hina (Te Ara 2015). / The following is a song of an elder, about children laughing at him and his grey hair.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00