0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hīmene

1. (loan) (verb) (-tia) to sing hymns.

Ki te mutu te whaikōrero a Te Wherowhero Tāwhiao, ka hīmenetia te hīmene 166 me “Kawari” (TP 11/1899:11). / When Te Wherowhero Tāwhiao finished his speech, hymn 166 and “Calvary” were performed.

Show example

Hide example

2. (loan) (noun) hymn, psalm.

He hīmene nā Rāwiri, i tōna omanga atu i tana tama i a Apoharama (PT Nga Waiata 3). / A psalm of David, regarding the time David fled from his son Absalom.

Show example

Hide example

Synonyms: waiata

3. (loan) (noun) hymn book.

Ki te tangata e hiahia ana ki te Rāwiri, ki te hīmene … (TP 4/1900:11). / To people wanting prayer books and hymn books …

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00