Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

momoho

1. (verb) to be fortunate, successful, rewarded.

I ngā tau o 1884 me 1886 ka tū ia hei māngai ki te Pāremata mō te rohe pōti Māori o Te Tai Hauāuru, engari i tiki. Nō te tau 1896 rā anō ia ka momoho (TTR 1994:35). / In 1884 and 1886 he stood for Parliament in the Western Māori electorate, but was unsuccessful. Finally in 1896 he was successful.

Show example

Hide example


2. (modifier) fortunate, successful, rewarding.

O ngā nēhi Māori o tōna wā, ko ia anake te mea momoho, ikeike rawa ki te taumata o te akoranga nēhi (TTR 1998:103). / Of the nurses of her era, she alone was so successful and eminent reaching the summit of the nursing profession.

Show example

Hide example


3. (noun) success, successfulness.

Nā te hauora me te momoho o te haere o tōna nei ao kākano rua, i ū ai tana whakapono, arā, ka taea e te Māori te noho i roto i te ao Pākehā (TTR 1994:10). / Because of the vigour and success of his bicultural lifestyle he firmly believed that Māori could succeed in Pākehā society.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00