Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hemokai

1. (stative) be hungry.

Kātahi ka whakahaua e te Minita o taua whenua kia taka he tina mā mātou, kei hoki rawa mai ai mātou i te tekau mā tahi o ngā hāora ka hemokai (TAH 54:42). / Then the Minister of that area ordered dinner to be prepared for us lest we return at 11 o'clock hungry.

Show example

Hide example


2. (verb) to starve.

Ka hemokai te pā, ka kai ki te rākau tae atu ki te tangata (TKO 12/10/1918:10). / The people in the pā were starving and ate plants and even people.

Show example

Hide example


3. (noun) hunger.

Tekau, tae ki tekau mā rua ngā rā e haere puku ai te kāmera e kore e mate i te hemokai, i te kore wai rānei (TWMNT 15/3/1897:341). / The camel can go without food for ten to twelve days without being overcome by hunger or lack of water.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00