Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāuhiuhi

1. (verb) (-tia) to sprinkle, take a shower.

Me tango anō e koe tētahi wāhi o ngā toto i runga i te āta, o te hinu whakawahi anō hoki, ā ka tāuhiuhi atu ki a Ārona, ki ōna kākahu, ki a rātou tahi anō ko ana tama, ki ngā kākahu hoki o āna tama (PT Ekoruhe 29:21). / And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him.

Show example

Hide example


2. (noun) sprinkling.

Ko te mea nui ki te Hāhi ehara i te mea ko te rumaki, ko te tāuhiuhi rānei, engari ko te wai, ko ngā kupu, ko te wairua hoki i roto (TP 5/1908:4). / To the Church the most important thing is not whether it's immersion or sprinkling, but it is the water, the words and the spirit within.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00