Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rangapū

1. (noun) company, group.

E kite ana hoki koutou ka tū i tō mātou taha he rangapū hoia papai o te iwi Māori (TWMNT 19/5/1874:136). / And you can see a company of quality soldiers of the Māori people standing at our side.

Show example

Hide example


2. (noun) partnership.

Ka hoki ngā mahara ki te take i kōkirihia e te Kaunihera Māori o Aotearoa ki te Kōti Pīra. Ko tā rātou, ko te noho ā-Tiriti he rite ki te noho rangapū, arā; he wāhanga ki a koe, he wāhanga ki a au. Ko te noho rangapū i waenganui i a Pākehā me Māori e akiaki nei i a rāua tahi kia tika te noho, kia pono te noho ōrite (Te Ururoa Flavell: Gisborne District Council (Alfred Cox Park) Validation Bill, 2006). / The reason that the New Zealand Māori Council challenged the Court of Appeal is remembered. And they say that the Treaty is like a partnership, that is: you have a part and I have a part. The partnership between Pākehā and Māori encourages us both to remain true to equality.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00