Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

matekiri

1. (verb) to be disappointed, nonplussed, disillusioned, frustrated, dissatisfied, disenchanted.

Matekiri ngātahi ana a Love rāua ko Tirikātene i te korenga i whakamanatia o ēnei rōpū kia tū mana motuhake, whakanōhia kētia mai ana i raro i te maru o te Tari Māori (TTR 2000:109). / Both Love and Tirikātene were disappointed that these organisations were not made self-governing, but were instead brought under the aegis of the Department of Māori Affairs.

Show example

Hide example

Synonyms: raumahara, hūkiki, pōkahu


2. (modifier) disappointed, nonplussed, disillusioned, frustrated, dissatisfied, disenchanted.

Ko te āhua nei he wā matekiri ngā tau whakamutunga e toru i a Pōmare e noho ana hei āpiha mō te ora (TTR 1996:141). / It would seem that Pomare's last three years as medical officer was a frustrating time.

Show example

Hide example


3. (noun) disappointment, disillusionment, frustration, dissatisfaction, disenchantment.

Ka mahi haere nā te kāwanatanga o Kerei rāua ko Hīhana, ka kaha haere anō hoki te matekiri o Tomoana ki a rāua (TTR 1994:192). / As Grey and Sheehan's ministry progressed, Tomoana's disillusionment with them increased.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00