Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōmaru

1. (stative) be cloudy.

I te ohonga ake he rangi takō, ahiahi rawa kua kōmaru (PK 2008:295). / On awakening it was a clear sky, but by the afternoon it had clouded over.

Show example

Hide example


2. (noun) sun.

Ka tīmata i te ao e nohoia nei e tātou, ā, pā noa ki te kōmaru e whiti nei i te rangi, e ara mai nei i te ata, e torengi atu nei i te ahiahi (KO 13/11/1882:6). / It begins in the world where we live until the sun shines in the sky, rising in the morning and setting in the evening.

Show example

Hide example


3. (noun) sail.

Ka whakaarahia i konei tō rāua kōmaru, ā, ka tukua tō rāua urungi i konei (KO 15/7/1884:7). / They raised their sail here and put down their steering paddle.

Show example

Hide example

Synonyms: tere, hēra, , rere, rāwhara

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00