Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

harare

1. (verb) (-tia) to turn the eyelid inside out.

Ka hararetia ngā whatu (W 1971:37). / The eyelids were turned inside out.

Show example

Hide example


2. (verb) to be bleary eyed.

Ka harare ngā karu (W 1971:37). / The eyes are bleary.

Show example

Hide example


3. (noun) red membrane on the inside of the eyelid.

Ka huraina te paerunga kia kitea ai te harare (PK 2008:81). / The upper eyelid was turned up so that the red membrane on the inside could be seen.

Show example

Hide example


4. (noun) red sealing wax - used to verify something such as a document is unopened, to verify the sender's identity, and as decoration. Adapted from the original meanings above.

E ai ki ngā kōrero i whakapurua e Te Whānau-a-Apanui ngā karu o te papa angaanga o tana matua, o Te Pori-o-te-rangi, ki te harare pūwhero (TTR 1990:276). / It is said that Te Whānau-a-Apanui plugged up the eye sockets of the skull of her father, Te Pori-o-te-rangi, with red sealing wax.

Show example

Hide example

See also wāki, wākiha

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00