Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

āputa

1. (stative) be empty, vacant, with a gap.

Ka whaowhia te kūmara ki roto; kī tonu, kore rawa he wāhi i āputa noa (W 1971:13). / The kūmara were put inside; it was full up, there wasn't a vacant space.

Show example

Hide example


2. (noun) interval, gap, open space, space in a line.

Whakakīa ia āputa o te rārangi kūmara. / Fill each gap in the row of kūmara.

Show example

Hide example

Synonyms: kauhanga, kauwhanga, tahuaroa, ahoaho


3. (noun) interval (music).

Ko te āputa te rerekē o te tangi o tētahi oro i tētahi, arā, ko te maha o ngā waetahi, ngā waehaurua rānei kei waenganui (RTP 2015:44). / An interval is the difference in pitch from one note to another, measured in tones or semitones (RTP 2015:44).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00