Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hei aha [tāu]

1. I don't care what you say, never mind that - used to emphasise that the speaker will take no notice of a suggestion because it has no value.

(Te Pihinga Teachers' Manual (Ed. 2): 126;)

Kāore au e pai ki a Timi, he pākira rawa nō tōna rae. Hei aha tāu, he tangata hūmārie ia. / I don't like Tim. He's too bald. I don't care, he's a handsome man.

Show example

Hide example

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00