Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wīra

1. (loan) (verb) (-hia,-tia) to wheel.

Kei te waha pēpi tēnā, kei te wīra tēnā i tāna (TWK 1:25). / One is carrying a baby on her back, another is wheeling hers.
E te tau, me tatari kia hipa atu te koroua nā. Kei wīrahia e koe ōna waewae (HJ 2012:255). / Darling, you should wait for that elderly man to pass. You might run over his feet.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) wheel.

Kotahi te tangata e ārahi ana i tōna kāta i te huarahi, ka tae ki te wāhi poharu ka mau tētahi o ngā wīra i rō repo (TWM 30/8/1870:2). / One man was leading his cart along the road when he came to a boggy part and one of the wheels got stuck in the bog.

Show example

Hide example

See also whīra


3. (loan) (noun) propeller.

E kī ana a Pāhana, te tangata nōna taua tima, ki te whakanuia ake te mīhini ka taea te 5,000 me te 10,000 hurihanga o te wīra i te meneti (TP 1/1900:12). / Parson, the man who owns the steamer, said that if the engine is enlarged, it would be possible to achieve 5,000 and 10,000 revolutions of the propeller per minute.

Show example

Hide example

wira

1. (loan) (verb) (-ia,-ngia,-tia) to will, bequeath.

Ko ngā taitama i heke iho ngā tau i te 21 e kore e whai mana ki te wira i āna rawa katoa (TP 4/1903:7). / Minors, under the age of 21, do not have the authority to bequeath all their possessions.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) will - written directions regarding one's property after death.

I mate wira kore hoki taua kaumātua (TW 20/7/1878:366). / That kaumātua died without a will.

Show example

Hide example

whā wīra

1. (noun) quad bike.

E hoki ana ōku mahara ki ngā rā i te pāmu, ki ngā rā o te eke whā wīra, o te miraka i ngā kau, o te tame heihei hei karaka pūoho. I remember my days on the farm, with the riding of the quad bike, with the milking of the cows, with the rooster as an alarm clock. /

Show example

Hide example

tūru wīra

1. (loan) (noun) wheelchair.

I tana pānga e te mate rehu ohotata i te tau 1993 me te poronga atu o ōna waewae i te mate huka, haere tonu ai ia ki ngā hui a Te Ohu Kai Moana mā runga tūru wīra (TTR 2000:49). / After he had a stroke in 1993 and his legs were amputated because of diabetes, he continued attending the meetings of the Treaty of Waitangi Fisheries Commission in a wheelchair.

Show example

Hide example

hanga wira

1. (loan) (verb) to draft a will, make a will.


2. (loan) (noun) drafting a will, making a will.

Ko tētahi o ngā tino take o tēnei hui ko ngā tohutohu me ngā whakaakoranga mō te hanga wira (TTT 1/10/1931:56). / One of the main purposes of this meeting is instruction and teaching about drafting a will.

Show example

Hide example

wīra ine

1. (noun) measuring wheel.

wīra-ine

1. (loan) (noun) trundle wheel.

mate wira kore

1. (loan) (stative) be deceased intestate, die without leaving a will.

Ko Turutu i mate wira kore, nā reira i kī ai taua wahine (te kaipitihana) ko tana tamaiti te mea tika mō aua whenua (TJ 20/10/1898:14). / Turutu died intestate, so that woman (the petitioner) says that her child is the right one to inherit those lands.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00