Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whara

1. (stative) be struck, hit accidentally, injured, hurt, wounded.

Kāore he tāngata i mate, tokorua tonu ngā mea i whara (TJ 12/10/1899:7). / No one was killed but two were injured.
I whara tōku waewae i te kāmaka (W 1971:489). / My leg was hurt by the rock.

Show example

Hide example


2. (stative) be defeated, beaten, overcome, conquered, vanquished.

He iwi toa a Ngāti Whātua; ā tata tonu ka whara i a rātau a Ngā Puhi (M 2004:340). / Ngāti Whātua were a brave people; and they nearly defeated Ngā Puhi (M 2004:341).

Show example

Hide example


3. (noun) injury.

Mēnā ka tīhaea ngā nape o te turi, he whara nui tēnā (RP 2009:293). / If the ligaments of the knee are torn, that is a major injury.

Show example

Hide example

whara

1. (noun) mouth of a pūkāea.

Ko te whara o te pūkāea he mea whakataratara (W 1971:489). / The mouth of the pūkāea was ornamented with notches (W 1971:386).

Show example

Hide example

ārai whara

1. (noun) injury prevention.

taupua whara

1. time out for injury.

wā whara

1. (noun) injury time (sport).

utu āwhina hunga whara

1. (noun) ACC levy.

Kaporeihana Āwhina Hunga Whara, Te

1. (loan) Accident Compensation Corporation.

he aha te kai e whara i a [koe]?

1. what good will (you) do?.

He aha te kai e whara i a koe mehemea koe ka noho noa iho i kāinga? / What good will you do in staying home?

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00