Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tomato

1. (loan) (noun) tomato.

Mehemea he wāhi mahana he pai tonu te pou i ētahi tomato (TP 8/1908:8). / If there is a warm spot it's quite alright to plant some tomatoes.

Show example

Hide example

tōmato

1. (noun) tomato.

Nā ngā wai o te Nāera, ka tipu he kai mā rātau, he kūmara, he tōmato, he rērihi, he rētihi, he kāpeti, he witi, he merengi, he kānga me ētahi tū momo kai, maha atu (HP 1991:202). / Because of the waters of the Nile they were able to grow kūmara, tomatoes, lettuces, radishes, cabbages, wheat, melons, corn and many other types of produce.

Show example

Hide example

tamato

1. (loan) (noun) tomato.

tōmato rākau

1. (loan) (noun) tamarillo, tree tomato, Solanum betaceum - a small tree that bears the tamarillo, an egg-shaped edible fruit.

Ka tīkarohia mai te puru o te tōmato rākau, ka ruiruia ki te huka, kātahi ka kainga (PK 2008:725). / The pulp of the tamarillo is scooped out, sprinkled with sugar, then eaten.

Show example

Hide example

kīnaki tōmato

1. (noun) tomato sauce.

Te reka hoki o ngā hanawiti e kī ana i te mīti paka me te kīnaki tōmato! Sandwiches filled with ham and tomato sauce are so delicious! /

Show example

Hide example

raumoa

1. (noun) harakeke variety - from Taranaki. Tall, soft but strong leaves. Tomato red keel and margins on all blades. Plenty of heavy, tall seed heads. Exquisite raranga flax for whāriki and kete.


2. (noun) silvery sand grass, Spinifex sericeus - a native plant of the sand dunes with silvery, grassy leaves covered in silky hairs. Seeds are on large spiky balls which are released from the female plants in late summer.


3. (noun) ridge dividing the rows of pākati carving pattern.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00