Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūroro

1. (verb) to be sick, ill, unwell.

E tūroro ana anō hoki te tamaiti pōtiki a Matutaera, ā e kīia ana he nui tana mate (TW 19/8/1876:307). / Matutaera's youngest child is also sick and it is said that his illness is serious.

Show example

Hide example

Synonyms: tarutaruhea, māuiui, tūpoupou, mate, māruru


2. (noun) sick person, invalid, patient.

Kia āhua roa e pāwerawera ana, ka whakamaroke te tinana o te tūroro ki tētahi tāora, ā ka kuhu ai he kahu maroke (TTT 1/9/1928:846). / When the patient has been hot for quite a long time, dry the body with a towel and put on dry clothes.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpāpaku, manawanui, mānawanawa, hāura, manawa rahi

tūroro

1. (noun) ark shell, Barbatia novaezealandiae - a bivalve mollusc found fixed to the underside of rocks from low tide level to depths of 90 m. The shell is covered with many fine ribs and a dark brown covering of hair.

waka tūroro

1. (noun) ambulance.

Nō ngā tau 1937 me 1938 i puta anō hoki ia i ana whakamātautau mō te Kāhui o Hoani, ā, e ruarua nei ngā tau e tūmau tūao mai ana ia i ngā waka tūroro o te rohe o Tūtaenui (TTR 2000:6). / He also passed St John Ambulance Association exams in 1937 and 1938, serving as a volunteer ambulance attendant in the Marton area for several years.

Show example

Hide example

whare tūroro

1. (noun) sanatorium, sick bay.

Ko te mea tino whakamīharo rawa ia ko te whare tūroro me ngā wai ngāwhā hei kaukauranga, i hangaia ki roto i te whare (HKW 1/11/1901:10). / But the really wonderful thing was the sanatorium with hot pools for bathing places constructed inside the building.

Show example

Hide example

tūroro noho kāinga

1. (noun) outpatient.

tūroro noho hōhipera

1. (noun) inpatient.

waka harihari tūroro

1. (noun) ambulance.

Kua whakaritea me haere au mā runga i te waka rererangi ki Rotorua, ā, mā te waka harihari tūroro o Taupō au e tiki mai, ā, ka mau ki Taupō (HP 1991:314). / It had been arranged that I should go on the plane to Rotorua and the Taupō ambulance would come to collect me and take me to Taupō.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00