Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tima

1. (noun) hoe.

tima

1. (verb) (-hia,-ngia) to work the soil (with a tima).


2. (noun) grubber - a wooden implement for cultivating the soil.

tima

1. (loan) (noun) ship, steamer, ferry.

E rere tonu ana tēnei tima, atu anō i Nēpia ki Te Wairoa, ka paki te rangi te rere ai (TW 3/6/1876:224). / This steamer travels from Napier to Te Wairoa, when the weather is fine.

Show example

Hide example

Synonyms: motu, kaipuke, pora, puke, pahī, kaipuke pūngao-karihi, wakatauā, wakatauā karihi, wakatauā whakatakere


2. (loan) (noun) steam engine, train, sawmill.

Ko te take i pēnei ai he rerekē tōna tima, he tāpaina (TP 10/1904:10). / The reason it is like that is that its steam engine is different, being a turbine.

Show example

Hide example

Synonyms: mira kani rākau

tīma

1. (loan) (noun) team.

Kāore he tīma i tua atu i a rātou mō te purei whutupōro, he toki katoa rātou (PK 2008:928). / There is no team better than them at playing rugby, they're all guns.

Show example

Hide example

tima rerewē

1. (loan) (noun) locomotive.

Synonyms: atua whiowhio

tima ruku

1. (loan) (noun) submarine.

Kua tae atu he tima ruku o Tiamani ki... (TKO 15/10/1916:6). / A German submarine has arrived in...

Show example

Hide example

tima pārete kaipuke

1. (loan) (noun) tugboat, tug - a small powerful boat for towing larger boats and ships.

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00