Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

monemone noa

1. (verb) to be completely destroyed, obliterated, swept clean away, wiped out.

Monemone noa ngā haupū papa o te mira kani rākau i Te Kōpuru, i Te Wairoa, Kaipara (TKO 15/9/1883:2). / The stacks of timber of the sawmill at Te Kōpuru, Te Wairoa, Kaipara, were completely destroyed.

Show example

Hide example

Synonyms: orooro, pāhorehore

mōtātā

1. (verb) to be extirpated, swept away, wiped out, eliminated.

Herea mai e koe i te tai marangai, kia mōtītī, kia mōtātā (M 2007:86). / You conquered the eastern tide, you set out to annihilate them (M 2007:87).

Show example

Hide example

ukuuku

1. (verb) to be swept away, destroyed, wiped out.

Kua wera tō mātou whenua i te ahi, ukuuku noa ngā whare, ngā pātaka, ngā taiepa, ngā tūpāpaku (W 1971:466). / Our land has been burnt by fore and the houses, store houses, fences and corpses have been wiped out.

Show example

Hide example

Araiteuru

1. (personal noun) a canoe from Hawaiki which sailed south to Matakaea (Shag Point) where it was wrecked and its cargo swept ashore at Moeraki.

kuhakuha

1. (noun) large dog cockle, Tucetona laticostata - a circular-shaped, bivalve mollusc that lives partly buried in gravel or coarse sand along clean-swept channels at depths of 5-75 m. Shell thick and strong, yellowish to rusty-brown or pinkish with reddish-brown blotches and white inside with a grooved lip.


2. (noun) small dog cockle, Glycymeris medesta - a marine bivalve mollusc that lives in fine sand from shallow water to depths of 75 m. Solid shell, whitish to orange-brown, or reddish-brown or streaked with these colours. White and purple-brown inside.

piriwai

1. (noun) mayfly - an insect widespread in Aotearoa/New Zealand rivers and streams. Adults are short-lived and at rest its wings point straight up like sails. The nymph stage is found on the undersides of river stones, they are easy to identify by their three long tail filaments. They drift downstream in the current, and fish feed on them. The typical length including the tail is 15 millimetres. Behind the legs, along the sides of the body, are feathered gills for breathing underwater. The bodies are often flattened to form a low profile to the current, which helps prevent them being swept away. There are about 40 endemic species of mayfly.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00