Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rori

1. (verb) (-a) to be distorted, giddy - particularly of someone affected by a poisonous substance.

Ki te kainga weratia te karaka, ka roria (W 1971:347). / If the karaka berry is eaten hot, one is affected by giddiness. (A whakataukī referring to the poisonous kernel of the karaka berry, which was rendered harmless by a process of cooking and then steeping. A person's mind can be affected if the berries are eaten before the full process had been carried out. Likewise if processes and actions due not follow due process, things can go awry.)

Show example

Hide example


2. (noun) sea slug, Scutus antipodes - a large black slug that lives under boulders at low tide.

ngata

1. (noun) snail, slug, leech.

Kainga ai e te kiore te ngata (Te Ara 2011). / Rats eat snails.

Show example

Hide example

Synonyms: kōkopurangi, piriawaawa

putoko

1. (noun) slug (shell-less mollusc).

Kai ai ngā putoko i aku kāpeti i ngā rā mākū. / The slugs eat my cabbages on wet days.

Show example

Hide example

hātaretare

1. (noun) snail, slug.

Kei a ia te whānau a Hine-mākinokino, arā, te hātaretare, me ngā tini ngārara (TJ 17/11/1898:5). / He has the family of Hine-mākinokino, that is the slugs and snails and the many insects.

Show example

Hide example


2. (noun) invertebrate.

He rerekē tēnei manu, inarā he manu kai hātaretare, arā, mā te tirikohu ki te wai kia ketuketu i ngā toka me ōna ngutu (Te Ara 2015). / This bird is unusual in that it is a bird that eats invertebrates, by diving down into the water to fossick around in the boulders with its beak.

Show example

Hide example

kiri taratara

1. (noun) echinoderm - a phylum consisting of star fish, sea-urchins, sea slugs and sea-lillies. Often spiny-skinned.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00