Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rukuruku

1. (noun) snorkelling.

rukuruku

1. (verb) (-hia) to dive frequently.


2. (noun) diving.

Māwharu: He rangi pai, he rawe tonu mō te rukuruku kōura (HP 1991:30). / Thirteenth night of the lunar month: A good day and quite good for diving for crayfish.

Show example

Hide example


3. (noun) small basket.

Ko ngā kai i whakatupuria he mea hari mai anō nā rātou i Hawaiki, arā, he kūmara, he taro, me te hue. Ko ngā kūmara he mea hari mai nā Whakaotirangi i roto i tana kete, koirā i takea mai ai te kōrero nei nā, 'te kete rukuruku a Whakaotirangi' (NIT 1995:53). / The foods that were planted they brought from Hawaiki, namely kūmara, taro and gourds. The kūmara were brought by Whakaotirangi in her basket, hence this saying, 'the small food-basket of Whakaotirangi'.

Show example

Hide example

rukuruku

1. (verb) to gather together, assemble.

Kia rukuruku ngā rohe o Tūhoe ki runga o Te Tāpiri, kātahi ka whawhai ki a Ngāti Manawa (W 1971:351). / When the sections of Tūhoe are assembled on Te Tāpiri, then they should fight Ngāti Manawa.

Show example

Hide example


2. (modifier) very, extremely - follows taumaha or its variants to intensify.

He mahi taumaha rukuruku te whakamōhio i aku kaimahi kei te kati te toa nei, kua kore he mahi mā rātou i konei ā muri o te Kirihimete (HJ 2015:134). / It's a very difficult task informing my workers that this shop is closing and that there'll no longer be jobs for them after Christmas.

Show example

Hide example

rukuruku ngongohā

1. (verb) to snorkel.


2. (noun) snorkelling.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00