Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rauru

1. (noun) plaiting of three or more strands producing a flat cord.


2. (noun) umbilical cord (end attached to the mother).

Ko te tūhonotanga ki te whaea, ko te rauru tēnā; ko te pito e mau nei ki te tamaiti, ka kīia tēnā ko te pito; ko waenganui ko te iho tēnā (W 1971:75). / The attachment to the mother is the 'rauru'; the end fixed to the child is called the 'pito'; and in the middle is the 'iho'.

Show example

Hide example


3. (noun) spiral form of carving ornamentation.

Ko te rauru. He rite tēnei ki te rauponga engari he tōrino kē te āhua. / The rauru carving pattern. This is similar to the rauponga pattern but has a spiral form instead.

Show example

Hide example

Ngā Rauru

1. (personal noun) tribal group of the Waitōtara-Whanganui area.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 89;)

Ko ngā kupu o te waiata, ko ngā whakamārama hoki he mea kohikohi mai e ia i ngā iwi o te rohe o Taranaki, i a Ngā Rauru, i a Ngāti Ruanui (M 2006:418). / He collected the words of the song and the explanations from the tribes of the Taranaki district, from the Ngā Rauru and Ngāti Ruanui tribes.

Show example

Hide example

rauru whanaunga

1. (noun) blood relatives.

Tēnei te pōhiri atu nei ki a koutou, ngā rauru whanaunga, kia haere mai tātou ki Waikirikiri Marae i Ruātoki o roto o te Rohe Pōtae o Tūhoe ā te tekau mā waru o ngā rā o Mei (Wh4 2004:203). / This is an invitation to you all, our blood relatives, for us to come to Waikirikiri Marae at Ruātoki in the Tūhoe territory on 18 of May.

Show example

Hide example

Rātana, Tahupōtiki Wiremu

1. (personal name) (1873-1939) Ngāti Apa, Ngā Rauru; faith healer and founder of the Rātana religious movement. In the late 1920s the Rātana movement also became a major political movement.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 156;)

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00