Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rapunga

1. (noun) search, hunt, inquiry, investigation.

Auināke i te ata ka tonoa a Tomoana me tētahi ope iti ki te whakataki i āna paparahi. E rua rawa ngā rapunga kīhai i kitea (TTR 1994:190). / The following morning Tomoana was sent off with a small force to track him. After two searches he was not found.

Show example

Hide example

Synonyms: kimi, paraketu, haha, hīnana, hure, rapu

rāpunga

1. (noun) seagull, southern black-backed gull, Larus dominicanus - a common large gull with a heavy bill. Body plumage entirely white except for wings and back which are black above. Bill is yellow, eyelid orange-red and iris white. Legs and feet are olive. Young bird in its first winter has a black bill, dark brown feet and is mottled below and barred above grey and brown.

See also karoro

Synonyms: toie, kaiē, pohio, karoro, kōtingotingo

rapunga whakaaro

1. (noun) philosophy.

I a ia e taitama ana, arā, tekau mā waru, mā iwa kē rānei tōna pakeke i te wā haringa atu i a ia ki a Te Whiti me ērā o ngā kaumātua i Parihaka i Taranaki, ki te ako i a ia ki ngā whakaakoranga me ngā rapunga whakaaro o tōna iwi (TTR 200:164). / When he was a young man of 18 or 19, he was taken to Te Whiti and other elders of Parihaka in Taranaki to learn the teachings and philosophies of his people.

Show example

Hide example

Synonyms: kura

kaupapa rapunga whakaaro

1. (noun) philosophy (subject).

I hoki atu anō hoki ia i te tau 1955 ki te whai anō i te kaupapa rapunga whakaaro, ā, ka hia kē nei hoki te nui o ngā kōrero tuku iho me te mātauranga momo tangata o te Māori i oti i a ia te rangahau (TTR 2000:10). / He also returned in 1955 to pursue philosophy and did much research into Māori history and ethnography.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00