Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

purapura

1. (noun) seed, tuber.

Makaia ai ngā purapura ki roto i te awa kia kuhu tahi me ngā wātakirihi, hei te wā e hauhakea ai he huaranga kau i ngā pūtake o ngā wātakirihi e kohia ana (TP 10/1909:4). / Place the tubers in the stream to join with the watercress, and at the time of harvest, transplant the roots of the watercress you are collecting.

Show example

Hide example

Synonyms: kano, nganga, pata, pua, kākano

purapura whetū

1. (noun) a tukutuku pattern that represents the stars and the great numbers of people of a nation.

He purapura whetū ngā papa tukutuku o te tuarongo o te whare (PK 2008:719). / The tukutuku panels of the back wall of the house were of the purapura whetū pattern.

Show example

Hide example

purapura tuawhiti

1. (noun) kūmara plant of exceptional growth.


2. (noun) great chief, highly respected leader - a metaphoric use.

I tā mātou hui ētahi purapura tuawhiti me ngā tāngata rongonui o te ao Māori. / There were some great leaders and famous people of the Māori world at our gathering.

Show example

Hide example

purapura-whetū

1. (noun) tukutuku pattern symbolising myriads of stars.

Ko te purapura-whetū tētahi o ngā tauira tukutuku e tohu ana i ngā whetū maha. Purapura-whetū is a tukutuku pattern symbolising myriads of stars. /

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00