Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

poro

1. (verb) (-a) to cut short, trim off, abbreviate, shorten.

Ki te titiro te tangata ki tētahi o aua kuīni i te wā kua mahue tōna kōpare, ka poroa tōna kakī (TWMNT 19/5/1874:123). / If a person saw one of those queens at a time when she was without her veil, he would be beheaded.

Show example

Hide example

See also tīporo

Synonyms: tīporo, whakapoto, tauporo, tāpoto, tukupoto


2. (verb) (-a) to amputate, cut off.

I te roa e tioa ana e te mātaratara, ka poroa ngā matimati o tana waewae mauī (PK 2008:931). / Because he was so long exposed to the intense cold, the toes of his left foot were amputated.

Show example

Hide example


3. (verb) to be finished.


4. (noun) block, log, butt-end, termination, piece of anything cut or broken off short.

E rere ana te poti i tētahi awa hōhonu, awa whānui, kātahi ka tūtuki te poti ki te poro rākau, ka tahuri (TTT 1/3/1924:14). / The boat was sailing along a deep, wide river when it struck a log and capsized.

Show example

Hide example

Synonyms: rōku, poro rākau


5. (noun) prism.

He āhua ahu-3 te poro, he momo matarau. He ōrite te āhua o ngā pito e rua, he whakarara hoki. Katoa ērā atu o ngā mata, he tapawhā hāngai te āhua. Ka tapaina te poro ki te āhua o ōna pito (TRP 2010:205). / The prism is a 3-dimensional shape, a type of polyhedron. Two of the faces are identical and parallel - these are the two ends of the prism. All other faces are rectangular in shape. The prism is named after the shape of its ends (TRP 2010:205).

Show example

Hide example


6. (noun) golden oyster, Anomia trigonopsis - a bivalve mollusc found on the underside of stones, other shells and wharf piles from low tide level to depths of 45 m. It has a thin wrinkled upper valve.

pōro

1. (loan) (noun) ball.

Pupuri tonu tētahi ringa ki te aho kia mau tonu ai te pōro i te taha o te kānara, ko te matikara o tētahi ringa hei āta koropana i te pōro kia āta takahurihuri mārire ai (TWMNT 5/6/1877). / Hold the string with one hand so that the ball is beside the candle and with a finger of the other hand carefully flick the ball so that it slowly revolves.

Show example

Hide example

Synonyms: paoro

poro-

1. prone to, tendency to - prefix indicating a tendency to do something.

Nā tana porohaurangi i wehe atu tana wāhine. / His wife left because of his drunkenness.

Show example

Hide example

See also poroheahea, porowairangi, porokaihākere

poro takataka

1. (noun) spinning top.

Ko ngā poro takataka tētehi wāhanga o ngā whakairo kei te ara matua hou ki Kirikiriroa. / The spinning tops are a feature of the carvings along the new expressway at Hamilton.

Show example

Hide example

poro mataono

1. (noun) rectangular prism.

poro huapata

1. (noun) muesli bar.

Purua tētahi o ngā poro huapata me ngā karihi ki roto i tō pouaka kai. Put a muesli bar and some crackers into your lunchbox. /

Show example

Hide example

pāhikete pōro

1. (loan) (noun) basketball.

E rua papa purei pāhikete pōro (TTT 1/1/1929:912). / There were two basketball courts.

Show example

Hide example

See also pāhiketepōro

Synonyms: pāhiketepaoro, pāhiketepōro, poitūkohu

poro rākau

1. (noun) block of wood, log.

Kua hītengitengi te whare ki runga i ngā poro rākau - taihoa ka tōia ki wāhi kē (PK 2008:117). / The house has been raised up on logs - soon it will be hauled to somewhere else.

Show example

Hide example

Synonyms: rōku, poro


2. (noun) claves (musical instrument).


3. (noun) wooden blocks (toy).

tūmahi poro

1. (noun) intransitive verb - a verb not able to take a direct object.

He tūmahi poro te kupu 'maremare', te 'tupu' me te 'iri' (PK 2008:1000). / The words 'maremare', 'tupu' and 'iri' are intransitive verbs.

Show example

Hide example

pā pōro

1. (loan) (noun) touch rugby.

kupumahi poro

1. (noun) intransitive verb - a verb not able to take a direct object.

He kupumahi whiti anahe te momo kupumahi ka noho pai mai ki muri tonu o te 'hei' - kauaka te kupumahi poro, te kupumahi oti rānei (HJ 2012:65). / Transitive verbs are the only type of verbs that can sit correctly straight after 'hei' - not intransitive verbs or stative verbs.

Show example

Hide example

rārangi poro

1. (noun) line segment.

poro kōata

1. (noun) glass prism.

poro autō

1. (noun) bar magnet.

poro hukapapa

1. (noun) ice block.

poro kapiti

1. (noun) building bricks, "Lego", "Duplo".

See also tūporo

Synonyms: tūporo

meke pōro

1. (loan) (noun) volleyball.

poro tio

1. (noun) ice block.

I ngā rā pārūrū, kāore i kō atu i ngā poro tio. On muggy days, nothing beats an ice block. /

Show example

Hide example

poro-tapawaru

1. (noun) octagonal prism.

poro-tekau

1. (noun) tens place value block.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00