tūmatarau
1. (noun) magic.
I hokona tētehi matire tūmatarau nō ngā kiriata Hare Pōta. / I bought a magic wand from the Harry Potter movies.
Synonyms: mākutu
mākutu
1. (verb) (-ria,-tia) to inflict physical and psychological harm and even death through spiritual powers, bewitch, cast spells.
E 200 pea ngā tāngata Māori e noho ana i reira i kī, he mea mākutu e tētahi tangata e karangatia ana ko Tango (KO 22/2/1887:6). / Approximately 200 Māori living there claimed that he was bewitched by somebody called Tango.
2. (modifier) bewitching, magical, supernatural.
I herea e rātou a Tango mō ngā rā e rua kāhore he kai, kāhore he wai-inu i hoatu e rātou ki a ia, i whakapaea anō e rātou nā Tango i paihana a Toko ki tōna mahi mākutu (KO 22/2/1887:6). / They tied up Tango for two days without food and drinking water, and they accused Tango of poisoning Toko with his sorcery.
Synonyms: whaiwhaiā
3. (noun) witchcraft, magic, sorcery, spell.
Ka mahi anō te kātipa kia wetekina a Tango nō te mea ko tēnā mea ko te mākutu kāhore he hara e mōhiotia ai e te ture, otirā nōhea e rongo ngā Māori (KO 22/2/1887:6). / The officer attempted to free Tango because mākutu is not an offence recognised by the law, but there is no way that the Māori would listen.
Synonyms: tūmatarau
whaiwhaiā
1. (verb) (-tia) to injure by spells, bewitch - inflicting physical and psychological harm and even death through spiritual powers.
Engari e whakapono ana au ka mate ētahi tāngata i te wehi i tōna mahara kua whaiwhaiātia ia (TKO 11/1920:4). / But I believe that some people died from fear in their minds that they had been bewitched.
2. (modifier) magical, paranormal, psychic, supernatural.
I rongo tonu aku taringa ki ngā kōrero kēhua, ki ngā kōrero whaiwhaiā, ki ngā tapu huhua o te Māori (TKO 30/1/1921:3). / I heard the ghost stories, stories of the paranormal and the many prohibitions of the Māori.
Synonyms: mākutu
3. (noun) witchcraft, sorcery - the inflicting of physical and psychological harm and even death through spiritual powers.
Ka aranga te ingoa o tēnei whaiwhaiā he taupā i te wahine. E rua ngā āhua o tēnei whaiwhaiā, he tangata kāore i tae ki te wahine, he tangata i tae tonu ki te wahine i moea hei wahine tūturu māna, ki te mōhio taua tangata kua tata ia te mate ka taupātia e ia tōna wahine i mua atu i tōna matenga (TPH 31/8/1904:2). / This witchcraft is known as the ritual to withhold the wife from other men. There are two functions of this witchcraft, for a man who is not able to take a woman and for a man who has taken a wife in a permanent relationship. If that man knows he is approaching death he will perform the ritual to withhold his wife from other men.
See also mākutu
tapawhā mīharo
1. (noun) magic square.
Ko te tapawhā mīharo: Ka tuhia he tau ki ngā wāhanga katoa o tētahi tukutuku tapawhā rite. Inā tāpirihia ngā tau o tētahi rārangi huapae, rārangi poutū, rārangi hauroki rānei, he ōrite te tapeke (TRP 2010:258). / Magic square: A number is written in every cell of a square grid. If the numbers on a horizontal, a vertical or a diagonal line are added together, the total is the same (TRP 2010:258).