Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaikākā

1. (noun) a variety of kūmara.


2. (noun) heart-wood of tōtara.

Synonyms: taikākā

kūmara

1. (noun) sweet potato, kūmara, Ipomoea batatas.

I muri mai i te waipuke, ka tīmata mātau ki te tou i ngā tipu kūmara (HP 1991:14). / After the flood we began to plant the kūmara plants.

Show example

Hide example

See also kūmera

Tuakana Kūmara

1. A senior kūmara: meaning older none the wiser.

He tuakana kūmara ahau, engari he teina whakahoki tupu koe / I am older but none the wiser, but you are the younger who restores integrity.

Show example

Hide example

kūmara rau nui

1. gumdiggers' soap, golden Tainui, kūmarahou, Pomaderris kumeraho - a native shrub with alternating, blue-green leaves on top and undersides pale with protruding veins. Flowers are creamy yellow in large, fluffy clusters. The whole plant is covered in a soft mat of hair. Found north of Bay of Plenty and Kāwhia.

See also kūmarahou

Synonyms: pāpapa, kūmarahou

matua-kūmara

1. (noun) matua-kūmara, Geranium solanderi - a straggling, slightly hairy plant growing up to 60 cm tall. Leaves have slender stalks and are deeply cut. The red-purple flowers have five notched petals. The beak-shaped seed capsules are about 2 cm long. Found in lowland grassy areas of both the North and South Islands.

kūmara kai torouka

1. (noun) akepiro, Olearia furfuracea - a well-branched shrub found in scrub and forest margins of the North Island. The oval leaves are dark green and leathery with woolly, down-like hairs underneath. Clusters of starry-petalled white daisies appear in summer.

See also akepiro

Synonyms: wharangi piro, tanguru

māra kūmara a Ngātoro-i-rangi

1. (noun) cirrocumulus.

māra kūmara a Ngātoro-i-rangi

1. (noun) a mackerel sky, cirrocumulus - cloud forming a broken layer of small fleecy clouds at high altitude.

kōpiha

1. (noun) kumara storage pit - also called rua kōpiha.

Tēnei hikitia, i komotia ki roto ki te kōpiha kūmara nā Te Pekawhati (M 2006:146). / This was lifted up and placed inside the kūmara pit of Te Peka-whati.

Show example

Hide example

hāpoko

1. (stative) be boggy.

He hāpoko te wāhi nā (JPS 1926:244). / That place near you is boggy.

Show example

Hide example


2. (noun) covered kumara pit.

Kia rūpeke te kai ki te hāpoko (NM 1928:161). / The food should be collected in the covered kūmara pit.

Show example

Hide example

hahuki

1. (noun) kumara pit.

kaoto

1. (noun) a variety of kūmara.

kahutoto

1. (noun) a variety of kūmara.

Synonyms: kaihaka

kaihaka

1. (noun) a variety of kūmara.

huitūpoko

1. (adjective) a variety of kumara.

kaeto

1. (noun) a variety of kumara.

kairorowhare

1. (noun) a variety of kumara.

kakarikura

1. (noun) a variety of kumara.

katoto

1. (noun) a variety of kumara.

kautowhai

1. (noun) a variety of kumara.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00